Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 20.21 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KUB 20.21 (CTH 596) [by HFR Basiscorpus]
KUB 20.21
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
Rs. VI unbeschriebene Zeile
Kolophon
Rs. VI 1′ [DU]BTontafel:NOM.SG(UNM) 3KAMdrei:QUANcar QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)
| [DU]B | 3KAM | QA‑TI |
|---|---|---|
| Tontafel NOM.SG(UNM) | drei QUANcar | vollendet NOM.SG(UNM) |
Rs. VI 2′ [ma‑a‑a]nwenn:CNJ LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C zé!‑⸢e⸣‑niHerbst:D/L.SG
| [ma‑a‑a]n | LUGAL‑uš | zé!‑⸢e⸣‑ni |
|---|---|---|
| wenn CNJ | König NOM.SG.C | Herbst D/L.SG |
Rs. VI 3′ [A‑N]A EZEN₄kultisches FestD/L.SG GALgroß:D/L.SG(UNM) URUma‑ti‑laMati(e)l(l)a:GN.D/L.SG(UNM) pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS
| [A‑N]A EZEN₄ | GAL | URUma‑ti‑la | pa‑iz‑zi |
|---|---|---|---|
| kultisches FestD/L.SG | groß D/L.SG(UNM) | Mati(e)l(l)a GN.D/L.SG(UNM) | gehen 3SG.PRS |
Rs. VI unbeschriebene Zeile
Rs. VI 4′ [A‑N]A *GIŠ.ḪUR‑kán*AufzeichnungD/L.SG=OBPk ḫa‑an‑da‑a‑anordnen:PTCP.NOM.SG.N
| [A‑N]A *GIŠ.ḪUR‑kán* | ḫa‑an‑da‑a‑an |
|---|---|
| AufzeichnungD/L.SG=OBPk | ordnen PTCP.NOM.SG.N |
Rs. VI ca. 3 unbeschriebene Zeilen
Rs. VI bricht ab
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net